legal income meaning in Chinese
合法收入
Examples
- That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law " , as is pointed out in the 16th national congress , is a breakthough in our distribution system
摘要党的十六大指出： “一切合法的劳动收入和非劳动收入都应得到保护” ，这是我国分配制度的一次重大突破。 - This chapter firstly discusses the advantages and disadvantages of " keeping clean by high salary " , and points out that currently this system is not suitable for china . but on the other hand , it is an undoubted fact that the public servants " legal incomes in the government are relatively low
本章首先通过对高薪养廉的利弊分析，提出目前高薪养廉暂时不适宜中国国情，但另一方面，政府公务员的合法收入偏低也是一个不争的事实。 - To get legal income earned from sources other than work under the protection of law , three issues must be properly resolved ; first , to define the nature of income , legal or illegal , in terms of law ; second , to specify effective approaches to legal income from other sources than work ; and last , to provide guarantee in terms of system
要让合法的非劳动收入受到保护，关键要解决好三个问题：一是从法律上界定收入的合法与非法；二是明确非劳动收入合法有效的途径；三是从制度上予以保证。 - If the salary , wage , and other legal income of the foreign employees are in foreign currencies , the employee , after paying the tax , can either remit the money or take it out of china ; if the income is in rmb , the employee , after paying the tax , can purchase foreign currencies at designated banks with the effective certificate issued by foreign exchange control department , and then remit the money or take it out of china
市政府劳动行政部门负责外国人在中国就业的管理。应聘在外商投资企业工作的外籍人员的工资以及其他合法收人，是外汇的，依法纳税后，可以直接汇出或者携带出境是人民币的，依法纳税后，可以持外汇管理机关规定的有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。